O książce: 1955 / „Raport o sprawach na Jukatanie” Diego de Landy, napisany w 1566 roku, jest głównym źródłem historycznym i etnografia Indian Majów podczas podboju hiszpańskiego. Informacje podane przez autora potwierdzają inne źródła hiszpańskie, testy z języka Majów oraz badania archeologiczne. Historia opublikowanego tekstu jest dość złożona. Zakłada się, że opierała się ona na pracach Gaspara Antonio Chi, Hindusa z europejskim wykształceniem, które do nas nie dotarły. Franciszkański mnich Diego de Landa sporządził zestawienie na podstawie materiałów indyjskiego eksperta, dodając informacje z innych źródeł i własne rozumowanie. Oryginalna kompilacja Landa nie zachowała się, ale zachowała się znacznie skrócona kopia, która jest publikowana. Tłumaczenie ze starohiszpańskiego, artykuł wprowadzający i notatki Yu.V.